against time

against time
1.наперегонки со временем, с самим собой, как можно быстрей, на пределе скорости, то бишь когда нет другого соперника, и ты испытываешь свои силы только с силами природы: It was a race against time whether the sergeant would get to the scene of the accident soon enough.—И теперь это был лишь вопрос времени, как быстро сержант успеет к месту происшествия; 2. тянуть время, заговаривать зубы: Now the outlaw talked against time with the comissar hoping that some wonder would come to save him.— Теперь задержанный тянул время, стараясь заговорить комиссара и надеясь, что некто придет и выручит его. Ah это то же самое, что и I (я).

English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog". 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "against time" в других словарях:

  • against time — or[against the clock] {adv. phr.} 1. As a test of speed or time; in order to beat a speed record or time limit. * /John ran around the track against time, because there was no one else to race against./ 2. As fast as possible; so as to do or… …   Dictionary of American idioms

  • against time — or[against the clock] {adv. phr.} 1. As a test of speed or time; in order to beat a speed record or time limit. * /John ran around the track against time, because there was no one else to race against./ 2. As fast as possible; so as to do or… …   Dictionary of American idioms

  • To go against time — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To move against time — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To run against time — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Race Against Time (Lewis) — Infobox Book name = Race Against Time: Searching for Hope in AIDS Ravaged Africa author = Stephen Lewis cover artist = country = Canada language = English series = CBC Massey Lectures genre = Non fiction publisher = House of Anansi Press pub date …   Wikipedia

  • race against time — {v. phr.} To be in a great hurry to finish a given project by a specified deadline. * /The workers were racing against time to finish the campus modernization project./ …   Dictionary of American idioms

  • race against time — {v. phr.} To be in a great hurry to finish a given project by a specified deadline. * /The workers were racing against time to finish the campus modernization project./ …   Dictionary of American idioms

  • Race Against Time — may refer to:Literature* Race Against Time (Nancy Drew), two different Nancy Drew books, one in the Nancy Drew mystery series, and another in Nancy Drew Girl Detective series* Race Against Time (novel series), an action adventure juvenille series …   Wikipedia

  • fight against time — See: RACING TO STAND STILL …   Dictionary of American idioms

  • fight against time — See: RACING TO STAND STILL …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»